桐叶封弟辨原文翻译赏析
作者
:柳宗元 。桐叶朝代:唐朝。封弟桐叶封弟辨原文
。辨原: 古之传者有言
:成王以桐叶与小弱弟戏,文翻曰 :“以封汝。译赏”周公入贺 。桐叶王曰:“戏也 。封弟”周公曰:“皇帝不行戏
。辨原”乃封小弱弟于唐
。文翻
吾意否则。译赏王之弟当封邪,桐叶周公宜以时言于王,封弟不待其戏而贺以成之也。辨原不妥封邪,文翻周公乃成其不中之戏,译赏以地以人与小弱者为之主 ,其得为圣乎?且周公以王之言不行苟焉罢了,必从而成之邪?设有不幸,王以桐叶戏妇寺 ,亦将举而从之乎 ?凡王者之德,内行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当 ,不行使易也,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也 。
吾意周公辅成王,宜以道 ,沉着优乐,要归之大中罢了 ,必不逢其失而为之辞。又不妥捆绑之,驰骤之 ,使若牛马然
吾意否则。译赏王之弟当封邪,桐叶周公宜以时言于王,封弟不待其戏而贺以成之也。辨原不妥封邪,文翻周公乃成其不中之戏,译赏以地以人与小弱者为之主 ,其得为圣乎?且周公以王之言不行苟焉罢了,必从而成之邪?设有不幸,王以桐叶戏妇寺 ,亦将举而从之乎 ?凡王者之德,内行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当 ,不行使易也,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也 。
吾意周公辅成王,宜以道 ,沉着优乐,要归之大中罢了 ,必不逢其失而为之辞。又不妥捆绑之,驰骤之 ,使若牛马然